Skip to Main Content

Language Studies

eBooks - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Books - Grammar + Language Learning and Skills

Dictionaries and Reference

Oxford Dictionaries PRO

Online dictionaries, thesauruses, and content based language reference. Bilingual Spanish-English and monolingual Spanish-only dictionaries available.

Oxford Reference Online

100+ dictionary and reference titles published by Oxford University Press. Includes English and bilingual dictionaries, thesauri and dictionaries of quotations. Useful eBooks found here include: Oxford Business Spanish Dictionary, Pocket Oxford Spanish Dictionary, and Dictionary of Untranslatables

Cambridge Online English-Spanish Dictionary

Online bilingual reference dictionary - search for words and phrases in English or Spanish, example use sentences are provided in both languages.

Routledge Spanish-English dictionary of business, commerce and finance : Diccionario Ingles de negocios, comercio y finanzas

Location: Aungier Street Library; Grangegorman Library - Level 1

Call number: 463.21 CAS ; 463.21 MUN (Library Use Only)

Business Spanish dictionary: Spanish-English, English-Spanish

Location: Tallaght Library

Call number: 463.21

Collins Spanish dictionary & grammar: your all-in-one guide to using Spanish

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 463.21 BEA (Library Use Only)

Vox Spanish and English student dictionary, 2nd edition

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 463.21 IND

Books - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Useful Online Resources

DigiLanguages

English, French, German, Irish, Italian, Spanish

This OER project funded by the Irish National Forum for Teaching and Learning began in 2017 and was developed collaboratively by 6 tertiary education institutions, including two TU Dublin Language Studies lecturers. It hosts a range of activities in multiple European languages for teachers to use with students or for self-directed study. This resource has a particular emphasis on encouraging students to build digital literacies for language learning.

Language Pathways

French, German, Italian, Spanish

Winner of 2022 European Language Label award, this learning portal funded by Languages Connect was contributed to by French and Italian Language Studies lecturers of TU Dublin. Explore personal, work and academic reasons to improve your language skills, and improve your reading and listening skills and build with short videos, music, and activities across the topics of food, socialising, gaming, travel and work in your target language.

ClipFlair

Chinese, English, French, German, Italian, Irish, Spanish

Multimedia community co-created foreign language learning resource, funded by the European Lifelong Learning Programme. Practice speaking and writing in your target language through interactive revoicing and captioning of images and video clips.

ACRL Iberian Studies LibGuide

An index of scholarly resources curated by the Association of College & Research Libraries (ACRL), a division of the American Library Association. These academic resources are all open access and have undergone a selection and evaluation process. Within Iberian Studies a number of topic areas are covered, including an extensive Spanish, Portuguese and Andorran Literature & Linguistics area.

Databases and Journals

TU Dublin has access to a number of databases that are relevant and useful for Language Studies. An A-Z list of these databases can be accessed via the Online Resources link on the Library website.

Databases host articles from many academic and industry journals. You can search across the majority of databases TU Dublin subscribes to all at the same time from the SearchAll box on the Library homepage.

Below are the main specific databases and journals that will be useful to you in your cultural and language studies:

Multimedia

Ultimate Spanish: beginner-intermediate [Book + CDs] / Irwin Stern

Location: Grangegorman Library - Level 1

468.3421 LIV

Rush hour express: Spanish [Book + CD] / Howard Beckerman

Location: Tallaght Library

Call number: 468.3421 BEC

Rush hour Spanish: level 2 / Elizabeth Smith

Location: Grangegorman Library - Level 2

Call number: 468 SMI

La Empresa 1 [DVD] / Blanca Aguirre Beltrán

Location: Blanchardstown Library

Call number: 468.002465 ELE -DVD-

Spanish dialogue (Business Spanish resource)

Spanish in three months [4 CDs] / Isabel Cisneros

Location: Blanchardstown Library

Call number: 468 CIS -CD-

Al todo sobre mi madre / dir. Pedro Almodóvar

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 ALM

Spanish dialogue

Abre los ojos / dir. Alejandro Amenábar

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 AME

Spanish dialogue, English subtitles

Vacas / dir. Julio Medem

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 MED

Spanish dialogue, English subtitles

 

Alcaldesa / dir. Pau Faus

Location: Bolton Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 FAU

Spanish dialogue, English subtitles

Los amantes del Círculo Polar / dir. Julio Medem

location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - A]

Spanish dialogue, English subtitles

Cuéntame: cóme pasó [6 DVDs] / Miguel Angel Bernardequ

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - C]

Spanish dialogue, Spanish subtitles

Flamenco [Booklet + DVD] / dir. Carlos Sauro

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - F]

Spanish dialogue, some English subtitles

Jamon Jamon / dir. Bigas Luna

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - J]

Spanish dialogue, English subtitles

Princesas / dir. Fernando León de Aranoa

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - P]

Spanish dialogue, English subtitles

Santos inocentes / dir. Mario Camus

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - S]

Spanish dialogue, English subtitles

Apartamento para dos: 1a parte / Emilio J. Munoz

Location: Blanchardstown Library

Call number: 468.2421 MUN -DVD-

Spanish dialogue (Companion audio to introductory textbook Nuevo ven 1)

Land and freedom / dir. Ken Loach

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 LOA

English dialogue, Spanish subtitles available

Butterfly ['La lengua de les mariposas'] / dir. José Luis Cuerda

Location: Tallaght Library - Audiovisual

Call number: 791.43

Spanish dialogue, English subtitles

Hable con ella / dir. Pedro Almodóvar

Location: Tallaght Library - Audiovisual ; Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - H]

Call number: 791.43

Spanish dialogue, English subtitles

Live flesh / dir. Pedro Almodóvar

Location: Tallaght Library - Audiovisual

Call number: 791.4372

Spanish dialogue, English subtitles

Lorca mord an der freiheit / dirr. Marcos Zurinaga

Location: Tallaght Library - Audiovisual

Call number: 791.43

Spanish, German and English dialogue tracks available

The Spanish Civil War: the story of a country at war [DVD] / narrated by Michael Leighton

Location: Tallaght Library

Call number: 791.43

English dialogue, with some interview material in Spanish

Volver / dir. Pedro Almodovar

Location: Tallaght Library - Audiovisual [DVD]

Call number: 791.43

Spanish dialogue, English subtitles

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0