Skip to Main Content

Language Studies

Books and eBooks

Dictionaries

Oxford Dictionaries PRO

Online dictionaries, thesauruses, and content based language reference. Bilingual Chinese-English dictionary available, as well as additional cultural learning resources and daily 'word test'.

Hanzii Chinese-English Dictionary

Free online dictionary - Searchable in English, Simplified and Traditional Chinese characters (Includes character drawing tool in addition to text-based searching)

MDBG Chinese-English Dictionary

Free online dictionary - Searchable by English, Simplified and Traditional Chinese characters

Chinese-English bilingual visual dictionary / Dorling Kindersley

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 495.1321 WIL (Library Use Only)

Oxford Chinese dictionary

Locations: Grangegorman Library - Level 1; Bolton Street Library

Call number: 485.1321 KLE (Library Use Only)

McGraw-Hill's Chinese dictionary and guide to 20,000 essential words / Quanyu Huang

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 495.1321 HAU (Library Use Only)

Concise English-Chinese Chinese-English dictionary / Martin H. Manser

Location: Tallaght Library

Call number: 495.132

Pocket Mandarin Chinese dictionary / Philip Yungkin Lee

Location: Aungier Street Library

Call number: 495.1321 LEE

Collins Mandarin Chinese Dictionary

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 495.1321 GU (Library Use Only)

Useful Online Resources

SOAS China and Inner Asia LibGuide

An index of freely available web resources curated by the China and Inner Asia Librarian at the School of Oriental and African Studies (SOAS) : University of London. A number of topic areas are covered to support your research and language learning, including literature and linguistics, film and image archives and databases, and Chinese and Taiwan Studies.

ClipFlair

Chinese, English, French, German, Italian, Irish, Spanish

Multimedia community co-created foreign language learning resource, funded by the European Lifelong Learning Programme. Practice speaking and writing in your target language through interactive revoicing and captioning of images and video clips.

Databases and Journals

TU Dublin has access to a number of databases that are relevant and useful for Language Studies. An A-Z list of these databases can be accessed via the Online Resources link on the Library website.

Databases host articles from many academic and industry journals. You can search across the majority of databases TU Dublin subscribes to all at the same time from the SearchAll box on the Library homepage.

Below are the main specific databases and journals that will be useful to you in your cultural and language studies:

Multimedia

Farewell my Concubine / dir. Chen Kaige

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - F]

Chinese dialogue, English subtitles

Last Train Home / dir. Lixin Fan

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 337.127951 FAN

Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

Shaolin / dir. Benny Chan

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 CHA

Chinese dialogue, English subtitles

Battle of Wits / dir. Jacob Cheung

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 CHE

Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

Shaolin Soccer / dir. Stephen Chow

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 CHO

Cantonese and Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

City of Life and Death / dir. Lu Chuan

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 CHU

Chinese dialogue, English subtitles

She, a Chinese / dir. Xiaolu Guo

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 GUO

Chinese dialogue, English subtitles

Together With You / dir. Chen Kaige

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 KAI

Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

Lust, Caution / dir. Ang Lee

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.4372 LEE

Mandarin Chinese diagloue (Spanish available), English and Spanish subtitles

Crouching Tiger, Hidden Dragon / dir. Ang Lee

Locations: Aungier Street Library; Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 LEE

Mandarin Chinese dialogue, English and French subtitles

Confucius / dir. Hu Mei

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 MEI

Chinese dialogue, English subtitles

Balzac and the Little Chinese Seamstress / dir. Dai Sijie

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 SIJ

Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

Protégé / dir. Derek Yee

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 YEE

Cantonese Chinese dialogue, English subtitles

Curse of the Golden Flower / dir. Zhang Yimou

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 YIM

Mandarin Chinese dialogue, English subtitles

The First Emperor / dir. Nic Young

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 931 YOU

Chinese dialogue, English subtitles

Wild China

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 951 CHA

English dialogue (Some interview material in Chinese with English subtitles)

Double-bang Firecracker [comic] / Deyong Zhu

Location: Grangegorman Library - Level 2

Call number: 495 CHI

Lao Fu Zi, volume 89 / Old Master Q Comics

Location: Grangegorman Library - Level 2

Call number: 495 LAO

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0