Skip to Main Content

Language Studies

eBooks - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Books - Grammar + Language Learning and Skills

Dictionaries and Reference

Oxford Dictionaries PRO

Online dictionaries, thesauruses, and content based language reference - including comprehensive free bilingual French-English dictionary

Cambridge Online English-French Dictionary

Online bilingual reference dictionary - search for words and phrases in English or French, example use sentences are provided in both languages.

Oxford Reference Online

100+ dictionary and reference titles published by Oxford University Press. Includes English and bilingual dictionaries, thesauri and dictionaries of quotations. Useful eBooks found here include: Oxford Business French Dictionary, Pocket Oxford-Hachette French Dictionary, and Dictionary of Untranslatables

Le CinéDico - Online

Online dictionary of Cinematography and AV terms. Translates between French and English, Chinese, German, Italian and Spanish, among other languages.

Larousse: Dictionnaire de Francais

Offers a monolingual French dictionary, in addition to bilingual dictionaries between French and Chinese, English, German, Italian and Spanish. Also included is dictionary of synonyms, a verb conjugator reference tool, and a French language cuisine portal.

Le nouveau petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

Location: Grangegorman Library

Call number: 443 ROB (Library Use Only)

Le bon usage: grammaire française: 75 ans / Maurice Grevisse and André Goosse

Location: Grangegorman Library

Call number: 448.2 GRE (Library Use Only)

Books - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Useful Online Resources

Language Pathways

French, German, Italian, Spanish

Winner of 2022 European Language Label award, this learning portal funded by Languages Connect was contributed to by French and Italian Language Studies lecturers of TU Dublin. Explore personal, work and academic reasons to improve your language skills, and improve your reading and listening skills and build with short videos, music, and activities across the topics of food, socialising, gaming, travel and work in your target language.

French Grammar Tour

Cazaux, Nathalie, Gabaudan, Odette and Maher, Eamon (2015) French Grammar Resources: an Interactive Learning Resource. [Online, multimedia] Dublin: Technological University Dublin. doi:10.21427/dd41-xe80

French Grammar Tour is designed to be engaging, interactive and easily accessible on mobile. The site follows Didier Larmousse on his journey through the 'Tour de France'. The simple storyline brings learners through the difficulties of the French language while offering an entertaining incentive to stay on the learning journey. A range of grammar points are explained in English followed by gamified practice exercises.

DigiLanguages

English, French, German, Irish, Italian, Spanish

This OER project funded by the Irish National Forum for Teaching and Learning began in 2017 and was developed collaboratively by 6 tertiary education institutions, including two TU Dublin Language Studies lecturers. It hosts a range of activities in multiple European languages for teachers to use with students or for self-directed study. This resource has a particular emphasis on encouraging students to build digital literacies for language learning.

ClipFlair

Chinese, English, French, German, Italian, Irish, Spanish

Multimedia community co-created foreign language learning resource, funded by the European Lifelong Learning Programme. Practice speaking and writing in your target language through interactive revoicing and captioning of images and video clips.

ACRL French Studies LibGuide

An index of scholarly resources curated by the Association of College & Research Libraries (ACRL), a division of the American Library Association. These academic resources are all open access and have undergone a selection and evaluation process. Within French Studies a number of topic areas are covered, including an extensive Literature & Linguistics area.

Databases and eJournals

TU Dublin has access to a number of databases that are relevant and useful for Language Studies. An A-Z list of these databases can be accessed via the Online Resources link on the Library website.

Databases host articles from many academic and industry journals. You can search across the majority of databases TU Dublin subscribes to all at the same time from the SearchAll box on the Library homepage.

Below are the main specific databases and journals that will be useful to you in your cultural and language studies:

Multimedia

French advanced course [CD] / Michel Thomas

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: CD 2845

Les amants du Pont-Neuf / dir. Leos Carax

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 CAR

French dialogue with English subtitles

Micmacs / dir. Jean-Pierre Jeunet

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 JEU

French dialogue with English subtitles

Á bout de souffle (Breathless) / dir. Jean Luc Godard

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 GOD

French dialogue with English subtitles

Army of shadows / dir. Jean-Pierre Melville

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 MEL

French dialogue with English subtitles

La grande vadrouille / dir. Gérard Oury

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 OUR

French dialogue with English subtitles

Mesrine parts 1 & 2 : part 1 (Killer Instinct) and part 2 (Public Enemy Number 1) / dir. Jean-Francois Richet

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 RIC

French dialogue with English subtitles

Les vacances de M. Hulot / dir. Jacques Tati

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 TAT

French dialogue with English subtitles

Play time / dir. Jacques Tati

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 TAT

French dialogue with English subtitles

Cleo de 5 a 7 / dir. Agnés Varda

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 VAR

French dialogue with English subtitles

L'une change, l'autre pas / dir. Agnés Varda

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.43 VAR

French dialogue with English subtitles

Incendies / dir. Denis Villeneuve

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.43 VIL

French and Arabic dialogue with English subtitles

Braquo: the complete season 1 / dir. Oliver Marchal and Frederic Schoendoerffer

Location: Aungier Street Library

Call number: DVD 791.4575 MAR

French dialogue with English subtitles

8 femmes / dir. Francois Ozon

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - 0-9]

French dialogue with English subtitles

Bon voyage / dir. Jean-Paul Rappeneau

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - B]

French dialogue, English subtitles

Coco before Chanel / dir. Anne Fontaine

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - C]

French dialogue with English subtitles

The diving bell and the butterfly / dir. Julian Schnabel

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - D]

French dialogue, English, French or Spanish subtitles

(Based on the book 'Le scaphandre et le papillon' / Jean-Dominique Bauby)

L'Appartement / dir. Gilles Mimouni

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - L]

French dialogue, without subtitles

Shoah / dir. Claude Lanzmann

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - S]

French, German, Italian or English dialogue, with English or French subtitles

Sur mes levres (Read my lips) / dir. Jacques Audiard

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - S]

French dialogue with English subtitles

Untouchable / dir. Eric Toledano and Olivier Nakache

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - U]

French dialogue with English subtitles

Un long dimanche de fiancailles (A very long engagement) / dir. Jean-Pierre Jeunet

Location: Tallaght Library; Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - L]

Call number: 791.43

French dialogue, subtitles in English, French or Spanish

(Based on the book 'Un long dimanche de fiancailles' by Sébastien Japrisot)

Les enfants du paradis / dir. Marcel Carné

Location: Aungier Street Library - Audiovisual; Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 CAR

French dialogue with English subtitles

Chocolat / dir. Claire Denis

Location: Aungier Street Library; Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 DEN

French dialogue with English subtitles

Julie and Julia / dir. Nora Ephron

Location: Aungier Street Library - Audiovisual; Granegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 EPH

Dubbed French or English dialogue with French or English subtitles

Of gods and men / dir. Xavier Beauvios

Location: Grangorgorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 BEA

French and Arabic dialogue with English subtitles

Aïcha / dir. Yamina Benuigui

Location: Grangegorman Library - Audiovisual {Level 2}

Call number: DVD 791.43 BEN

French dialogue with French and English subtitles

9.3 : Memoire d'un territoire / dir. Yamina Benguigui

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 944.362 BEN

French dialogue with English subtitles

La damnation de Faust [Opera] / dir. Hector Berlioz

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 782.48 BER

Sung in French, with subtitles in English or Japanese

I've loved you so long / dir. Philippe Claudel

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 CLA

French dialogue with English subtitles

Two or three things I know about her / dir. Jean-Luc Godard

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 GOD

French dialogue with English subtitles

Nenette / dir. Nicolas Philibert

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 599.883 PHI

French dialogue with English subtitles

Hiroshima mon amour / dir. Alain Resnais

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 RES

French dialogue with ENglish subtitles

Mon oncle / dir. Jacques Tati

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 TAT

French dialogue with English subtitles

Jacquot de Nantes / dir. Agnès Varda

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 VAR

French dialogue with English subtitles

Indochine / dir. Regis Wargnier

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 WAR

French dialogue with English subtitles

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0