Skip to Main Content

Language Studies

eBooks - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Books - Grammar + Language Learning and Skills

Dictionaries and Reference

Oxford Dictionaries PRO

Online dictionaries, thesauruses, and content based language reference - including comprehensive free bilingual French-Italian dictionary

Oxford Reference Online

100+ dictionary and reference titles published by Oxford University Press. Includes English and bilingual dictionaries, thesauri and dictionaries of quotations. Useful eBooks found here include: The Oxford Companion to Italian Literature, Pocket Oxford English-Italian Dictionary, and Dictionary of Untranslatables

Cambridge Online English-Italian Dictionary

Online bilingual reference dictionary - search for words and phrases in English or Italian, example use sentences are provided in both languages.

Collins Complete Italian: Grammar + Verbs + Vocabulary

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 453.21 AMI (Library Use Only)

Collins Italian dictionary and grammar / edited by Susie Beattie

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 453.21 BEA (Library Use Only)

Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese / edited by Giuseppe Ragazzini

Location: Grangegorman Library - Level 1

Call number: 453.21 RAG (Library Use Only)

Le CinéDico - Online

Online dictionary of Cinematography and AV terms. Translates between Italian and English, Chinese, French, German and Spanish, among other languages.

Books - Humanities (Culture, Literature, Film and Law)

Useful Online Resources

Language Pathways

French, German, Italian, Spanish

Winner of 2022 European Language Label award, this learning portal funded by Languages Connect was contributed to by French and Italian Language Studies lecturers of TU Dublin. Explore personal, work and academic reasons to improve your language skills, and improve your reading and listening skills and build with short videos, music, and activities across the topics of food, socialising, gaming, travel and work in your target language.

DigiLanguages

English, French, German, Irish, Italian, Spanish

This OER project funded by the Irish National Forum for Teaching and Learning began in 2017 and was developed collaboratively by 6 tertiary education institutions, including two TU Dublin Language Studies lecturers. It hosts a range of activities in multiple European languages for teachers to use with students or for self-directed study. This resource has a particular emphasis on encouraging students to build digital literacies for language learning.

ClipFlair

Chinese, English, French, German, Italian, Irish, Spanish

Multimedia community co-created foreign language learning resource, funded by the European Lifelong Learning Programme. Practice speaking and writing in your target language through interactive revoicing and captioning of images and video clips.

ACRL Italian Studies LibGuide

An index of scholarly resources curated by the Association of College & Research Libraries (ACRL), a division of the American Library Association. These academic resources are all open access and have undergone a selection and evaluation process. Within Italian Studies a number of topic areas are covered, including an extensive Literature & Linguistics area.

Databases and eJournals

TU Dublin has access to a number of databases that are relevant and useful for Language Studies. An A-Z list of these databases can be accessed via the Online Resources link on the Library website.

Databases host articles from many academic and industry journals. You can search across the majority of databases TU Dublin subscribes to all at the same time from the SearchAll box on the Library homepage.

Below are the main specific databases and journals that will be useful to you in your cultural and language studies:

Multimedia

Italian: Foundation course [10 CDs] / Michel Thomas

Locations: Bolton Street Library; Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: 458 THO ; CD 2694

Inspector Montalbano - Collection one / dir. Alberto Sironi

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.4575 SIR

Italian dialogue with English subtitles

Young Montalbano: the great Italian detective - Collection one / dir. Gianluca Maria Tavarelli

Location: Aungier Street Library - Audiovisual

Call number: DVD 791.4575 TAV

Italian dialogue with English subtitles

Il postino (The postman) / dir. Michael Radford

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - P]

Italian dialogue with English subtitles

Shoah / dir. Claude Lanzmann

Location: Blanchardstown Library - Audiovisual [DVD - S]

French, German, Italian or English dialogue, with English or French subtitles

Amarcord / dir. Federico Fellini

Location: Aungier Street Library - Audiovisual; Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 FEL

Italian dialogue with English or French subtitles

Miracolo a Milano (Miracle in Milan) / dir. Vittorio De Sica

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 DES

Italian dialogue with English subtitles

Roberto Devereux [opera] / Gaetano Donizetti

Location: Granegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 782.1 DON

Sung in Italian, subtitles available in Chinese, English, French, German, Italian and Spanish

Fedora [opera] / Umberto Giordano

Location: Granegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 782.1 GIO

Sung in Italian, subtitles available in English, French, German, Italian and Spanish

Don Giovanni [Opera] / dir. David Radok

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 782.1 MOZ

Sung in Italian with English subtitles

The battle of Algiers / dir. Gillo Pontecorvo

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 PON

French and Arabic dialogue with English subtitles

L'Italiana in Algeri [Opera] / dir. Gioacchino Rossini

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 782.1 ROS

Sung in Italian with English subtitles

Roma, citta aperta (Rome, open city) / dir. Roberto Rossellini

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.43 ROS

Italian dialogue with English subtitles

My voyage to Italy / dir. Martin Scorsese

Location: Grangegorman Library - Audiovisual (Level 2)

Call number: DVD 791.430945 SCO

English and Italian dialogue with English subtitles

Ladri di biciclette (The bicycle thieves) / dir. Vittorio de Sica

Location: Tallaght Library - Audiovisual

Callnumber: 791.43

Italian dialogue with English subtitles

Il gattopardo (The leopard) / dir. Luchino Visconti

Location: Tallaght Library - Audiovisual

Call number: 791.43

Italian dialogue with English subtitles

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0